| 主要翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
keep [sth] in,
keep in [sth] vtr phrasal sep | figurative (repress, restrain: emotion, etc.) (感情等) | SCSimplified Chinese 抑制，压制，控制 yì zhì，yā zhì，kòng zhì
TCTraditional Chinese 抑制，壓制 / 壓製，控制 |
| | Tim could barely keep his excitement in as he told us the news. |
| | 蒂姆告诉我们这个消息的时候，他几乎无法抑制兴奋之情。 |
keep [sth] in,
keep in [sth] vtr phrasal sep | figurative (withhold, prevent from getting out) | SCSimplified Chinese 保守住 |
| | | SCSimplified Chinese 瞒住 |
| | Tania was bursting to tell Audrey the secret, but somehow she managed to keep it in. |
| | 塔尼亚迫不及待地想将这个秘密告诉奥黛丽，但不知什么原因她还是忍住了。 |
| 复合形式： |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| keep [sth] in check v expr | (control) | SCSimplified Chinese 控制 kòng zhì
TCTraditional Chinese 控制 |
| | The European Central Bank has kept inflation in check. |
keep in contact,
stay in contact v expr | (stay in touch) | SCSimplified Chinese 保持联系 bǎo chí lián xì
TCTraditional Chinese 保持聯繫 |
| | | SCSimplified Chinese 保持联络 bǎo chí lián xì ，bǎo chí lián luò |
| | My uncle and I stayed in contact after he moved to Australia. |
| | I'm sorry you have to leave but please keep in contact. |
keep in contact with [sb],
stay in contact with [sb] v expr | (stay in touch with [sb]) | SCSimplified Chinese 与...保持联系 |
| | | SCSimplified Chinese 同...保持联络 |
| | New technologies make it easy to keep in contact with your customers. |
| keep [sb/sth] in line v expr | (control, make conform) | SCSimplified Chinese 管控 |
| | | SCSimplified Chinese 管束 |
| keep [sth] in line with [sth] v expr | (make conform) | SCSimplified Chinese 使...遵守 |
| | | SCSimplified Chinese 让...与...相符 |
keep [sth] in mind,
bear [sth] in mind,
keep in mind that,
bear in mind that v expr | (remember [sth]) | SCSimplified Chinese 记住 jì zhù
TCTraditional Chinese 記住 |
| | Now, keep in mind that in May of 1929 the stock market hadn't crashed yet. |
| | 现在请记住，1929年5月股市还没有崩盘。 |
keep [sb] in mind,
bear [sb] in mind v expr | (consider [sb] for [sth]) | SCSimplified Chinese 考虑到 kǎo lǜ dào
TCTraditional Chinese 考慮到 |
| | | SCSimplified Chinese 想到 kǎo lǜ dào，xiǎng dào |
| | If you ever need a cleaner, keep me in mind. |
| | 如果你需要清洁工，请记得找我。 |
| keep [sb] in suspense v expr | (make [sb] wait for [sth]) | SCSimplified Chinese 悬而未决 xuán ér wèi jué
TCTraditional Chinese 懸而未決 |
| | | SCSimplified Chinese 卖关子 |
| keep [sb] in the dark v expr | figurative (not tell [sb] about [sth]) | SCSimplified Chinese 向...掩瞒 |
| | | SCSimplified Chinese 不告知 |
| | | SCSimplified Chinese 让...不知情 |
| | She was surprised by the party, because her friends kept her in the dark when planning it. |
| keep [sb] in the loop v expr | figurative, informal (keep [sb] informed) | SCSimplified Chinese 及时向...告知动向 |
| | | SCSimplified Chinese 及时让...了解情况 |
| | My colleagues kept me in the loop while I was away. |
keep in the loop,
stay in the loop v expr | figurative, informal (keep informed) | SCSimplified Chinese 关注资讯 |
| | | SCSimplified Chinese 关注情况 |
| keep in touch v expr | informal (stay in contact) | SCSimplified Chinese 保持联系 bǎo chí lián xì
TCTraditional Chinese 保持聯繫 |
| | Cousin Andrea kept in touch by sending packages from South America. |
| | 安德莉亚表妹通过从南非邮寄包裹来保持联系。 |
| keep in touch with [sb] v expr | informal (stay in contact with [sb]) | SCSimplified Chinese 与…保持联系 yǔ bǎo chí lián xì |
| | Promise you'll keep in touch with us while you're away. |
| | 保证你离开以后也会与我们保持联系。 |
keep your hand in,
keep your eye in v expr | UK, informal (continue to practice) | SCSimplified Chinese 继续练习 |
| | | SCSimplified Chinese 不断训练 |